是啦是啦，這是重看，還好公視的翻譯不錯，而且跟上新聞話題，重要人士深陷招妓風暴。
之前在土豆網<譯名：傲骨賢妻>看覺得很好看，現在公視晚上11點播出，改名為<法庭女王>，感覺上還滿襯女主角的。
昨天第二集有句話還滿有深意。
"法律是盲目的，法官卻不一定盲目"
陪審團制度的美國，看來比較民主，卻也隱含更多的不公平，說真的，法庭不是真相，是要說服陪審團，所以本齣<法庭女王>看出波士頓（誤：芝加哥才對）法律人的剽悍。
同樣一段話，放在台灣，應該要載加一句：
"法律是盲目的，法官不一定盲目，台灣的法官更不懂人間疾苦與法律精神"
全站熱搜
留言列表
無法歸類 (1)
